توضيح بشأن صورة اللقاء الصومالي.. سكرتير الرئاسة لم يتجاوز البروتوكول بل قام بدور المترجم
عقب الجدل الواسع الذي أثارته صورة لقاء رئيس مجلس القيادة الرئاسي بالرئيس الصومالي وما رافقها من انتقادات حول تقدم السكرتير صالح المقالح على نائب رئيس المجلس الفريق محمود الصبيحي أوضح مصدر إعلامي مسؤول حقيقة الموقف البروتوكولي.
وأفاد المصدر بأن جلوس المقالح في موقع متقدم لم يكن لتجاوز التراتبية القيادية أو تهميش الفريق الصبيحي بل كان لضرورة فنية بحتة حيث قام المقالح بدور المترجم الفوري بين الرئيس رشاد العليمي والرئيس الصومالي الذي لا يجيد اللغة العربية.
وأشار التوضيح إلى أن طبيعة اللقاءات الثنائية تتطلب وجود المترجم في نقطة ارتكاز تسمح للطرفين بسماع الترجمة بوضوح وهو عرف دبلوماسي متبع في حال عدم وجود مترجمين رسميين من الرئاسة الصومالية يجيدون العربية أو رغبة في الحفاظ على خصوصية التداول.
وبهذا التصويب يتضح أن ما تم تداوله كـ خطأ بروتوكولي كان في حقيقته إجراءً تنظيمياً لتسيير الحوار بين الرئيسين مع التأكيد على الاحترام الكامل والمكانة الرفيعة التي يحظى بها الفريق محمود الصبيحي كقائد وطني ونائب لرئيس مجلس القيادة.