من هو الباحث يونس باهميل الذي منحته جامعة عدن الدكتوراه في الترجمة
من هو الباحث يونس باهميل الذي منحته جامعة عدن الدكتوراه في الترجمة
تحصل الباحث يونس سعيد أحمد الخضر باهميل على درجة الدكتوراه بامتياز في الترجمة من جامعة عدن، بعد المناقشة العلنية التي أجريت في كلية اللغات والترجمة، بتاريخ 28/5/2023..
- الباحث باهميل في سطور:
الاسم: د. يونس سعيد أحمد الخضر باهميل
مكان وتاريخ الميلاد: عدن 14/2/1974م
الحالة الاجتماعية: متزوج وأب لأربعة أولاد
المؤهلات الأكاديمية
ان هذه الدراسات الأكاديمية ذات أهمية كبيرة من حيث إن هذه البحوث فريدة من نوعها في هذا المجال، ليس في اليمن فحسب بل في الدول العربية بأسرها، وتعد أول بحوث تقدم من طالب عربي في هذا المجال.
الدكتوراه بامتياز في الرسالة الموسومة "ترجمة اتفاقية منظمة الطيران المدني الدولي وتقييم ملحقها رقم 11" عام 2023م، علما بأنه عكس خبرته في الطيران والترجمة القانونية في دراسته للماجستير والدكتوراه، حيث إنه قد سبق وقيد اسمه في سجل الخبراء والمترجمين في محكمة استئناف م/ عدن عام 2004م ومنح ترخيص مترجم معتمد ومارس العمل كمترجم معتمد حتى يومنا هذا.
الماجستير بامتياز في الرسالة الموسومة "التواصل اللاسلكي بين المراقبين الجويين وقادة الطائرات في ظل وجود الاختلافات الثقافية الكبيرة والمعوقات اللغوية"، عام 2012م. درجة البكالوريوس في التربية والآداب، تخصص اللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية عام 2001 - 2002م.
المؤهلات الفنية
حاصل على دورة شاملة في الملاحة الجوية للفترة 1995-1998م، وشملت جميع أقسام الحركة الجوية من مراقبة جوية ومعلومات الطيران واتصالات، وهذه الشهادة تعادل بكالوريوس في الملاحة الجوية. تليها دورة مراقبة الاقتراب عام 2002م، وبعد ذلك أكمل دورة مراقبة المنطقة عام 2012م، وكما تحصل على العديد من الدورات الفنية في الملاحة.
الوظائف: عمل في برج المراقبة (مراقب جوي) منذ عام 1996م. عام 2017م تم تعيينه مديرًا لخدمات الحركة الجوية في مطار عدن الدولي. عام 2020م تمت ترقيته إلى منصب مدير عام للملاحة الجوية. عمل كممتحن للكفاءة اللغوية في هيئة الطيران المدني - عدن منذ عام 2018م، وأجرى امتحان الكفاءة اللغوية للكثير من قادة الطائرات ومراقبي الحركة الجوية. مدرب وممتحن في الملاحة الجوية.
مترجم قانوني معتمد منذ عام 2004م.
المشاركات
شارك في العديد من المؤتمرات الدولية وقدم أوراق عمل عالج فيها الكثير من القضايا. عقد الكثير من الدورات التدريبية التي من شأنها رفع كفاءة موظفي الملاحة الجوية.