الباحثة فضية مثنى تنال الماجستير من كلية اللغات بجامعة عدن
نوقشت صباح أمس السبت الموافق 3/ 12/ 2022م رسالة الماجستير الموسومة بتصورات طلاب الدراسات العليا ومدرسيهم نحو إدماج مادة أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب في برنامج الترجمة: الاهمية، والرضا، والاقتراحات لغرض التطوير من الطالبة فضية محمد مثنى
في رحاب كلية اللغات والترجمة/ جامعة عدن.
وتكونت لجنة المناقشة من :
أ. مشارك د. عبدالناصر محمد النقيب رئيسا ومشرفا علميا جامعة عدن.
أ.مشارك د. خالد أحمد الصومعي عضوا ومناقشا خارجيا جامعة لحج.
أ. مساعد د. نادية محمد ناصر
عضوا ومناقشا داخليا جامعة عدن.
حيث بدأت المناقشة بعرض رائع من الباحثة تطرقت فيه لموضوع رسالتها ثم ابتدأ النقاش وتوجيه التساؤلات المناقش الخارجي أ.مشارك.د خالد الصومعي والذي اثنى بدوره على جهد الباحثة الواضح والمميز في الرسالة حيث قال ان الرسالة صالحة ليس فقط لمنافشة الماجستير وانما بمستوى اطروحة دكتوراه.
ومن ثم بدأ الممتحن الداخلي الدكتوره نادية محمد ناصر بتوجيه تساؤلات على الرسالة
وقامت الطالبة بالرد على كافة الملاحظات والتساؤلات ووضحتها كل النقاط بشكل مميز ،
أوضحت الدكتوره نادية أن الرسالة تميزت بالسياق السليم وتسلسل المعلومات بشكل ممتاز وهذا يدل على تميز الباحثة وفهمها الجيد لموضوع رسالتها، وان الباحثة اضافت معلومات قيمة من شأنها ان تطور في مادة CAT Tool احد اهم المساقات الدراسية لطلاب الترجمة سواء في برامج البكلاريوس او الدرسات العليا.
وبعد نقاش اللجنة للطالبة وردها على كافة التساؤلات حصلت الطالبة على الماجستير بامتياز مع التنويه بأهمية الرسالة.
الجديد ذكرة ايضا ان الباحثة احدى مدرسي كلية اللغات والترجمة المتميزين وممن يحضون بتقدير من منتسبو الكلية طلاب وموظفين وعمادة وقد كانت الطالبة من اوائل دفعتها في البكلاريوس.